แปลข่าว สดไม่ซ้ำใคร เวียดนามซูฮกแล้ว!! “Tiki-Taka Thailand” บาร์ซ่าอาเซี่ยนตัวจริง

@@@@แปลข่าว สดไม่ซ้ำใคร เวียดนามซูฮกแล้ว!! “Tiki-Taka Thailand” บาร์ซ่าอาเซี่ยนตัวจริง@@@@

แปลโดย : Alexa Chatcha  : Admin Blogger http://mashareclipxxplus.blogspot.com

หลังจากสถาปนาตนเองเป็น "บาร์ซ่าอาเซี่ยน" อยู่นาน วันนี้สื่อเวียดนามยอมก้มหัว ซูฮก ให้กับทีมชาติไทยแล้ว หลังจากโชว์สไตล์  “Tiki-Taka Thailand” ถล่มเจ้าบ้านคาถิ่นไปอย่างสุดหรู 3-0 มาดูสื่อออนไลน์เวียดนามรายนี้ เค้าชื่นชมทีมชาติไทยเราอย่างไรบ้าง เช่นเคย admin ขออนุญาตไม่แปะลิงค์ที่มา เพราะไม่อยากให้เวบเค้าถูกรบกวนในกล่องความคิดเห็น โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน ผิดพลาดประการใดกราบขออภัย ณ.ที่นี้ด้วย ผู้รู้โปรดชี้แนะผ่านคอมเมนท์.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nguyên Mạnh thủng lưới vì bàn thắng đậm chất tiki-taka của Thái Lan

เหงียนมันห์ ยอมซูฮก ช็อต "Tiki-Taka Thailand " ก่อนจบสกอร์ทีมเจ้าถิ่น

Trong pha bóng dẫn tới bàn thắng của Bunmathan, 5 cầu thủ Thái Lan đã phối hợp nhuần nhuyễn khiến hàng thủ số đông của tuyển Việt Nam trở thành những "gã hề".

ช็อตปีศาจไร้เงา ก่อนที่บุญมาทัน (ธีราทร) จะดึงจังหวะซัดประตูตุงตาข่าย 5 ผู้เล่นไทยประสานงานกันอย่างไหลลื่น ทำให้แนวรับที่หนาแน่นของเวียดนามกลายเป็น "ตัวตลก".

Ít phút trước, tuyển Việt Nam đã phải chịu thất bại muối mặt 0-3 ngay trên sân nhà trước kình địch Thái Lan. Cả 3 bàn thắng của đội khách đều rất đẹp, nổi bật nhất chính là tình huống phối hợp dẫn tới cú sút tung lưới Nguyên Mạnh của Bunmathan ở phút 70.

ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ทีมชาติเวียดนาม ต้องปราชัยอย่างน่าอัปยศ ด้วยสกอร์ 3-0 คาถิ่นท่ามกลางแฟนบอลของตนเอง 3 ประตูอันแสนงดงามจากทีมเยือน (ให้เครดิตลูกที่ 2 ของเราด้วย) และที่โดดเด่นที่สุดก็คือช็อตที่นำไปสู่การประจันหน้ากันระหว่าง เหงียนมันห์ และ บุญมาทัน ก่อนลูกตุงตาข่ายนาทีที่ 70.

Trong pha bóng này, dù trước mặt có tới 8 cầu thủ Việt Nam (tính cả thủ môn Nguyên Mạnh), 5 cầu thủ Thái Lan vẫn phối hợp nhuần nhuyễn đưa bóng tới sát vạch 11 mét đội chủ nhà và ghi bàn. Tình huống làm bàn của Bunmathan làm nhiều người liên tưởng tới phong cách tiki-taka quen thuộc của gã khổng lồ Barcelona.

สำหรับช็อตปีศาจไร้เงานี้ แม้จะมีผู้เล่นเวียดนามถึง 8 คน (รวมทั้ง เหงียน มันห์ ผู้รักษาประตู) คอยตั้งรับ แต่ 5 ผู้เล่นของไทย ยังคงเคลื่อนไหวอย่างสง่างาม ฝ่าด่านแนวรับเข้ากรอบเขตโทษ และจบสกอร์เจ้าถิ่นอย่างงดงามโดย บุญมาทัน และนี่คือการเล่นสไตล์  Tiki-Taka อย่างทีมยักษ์ใหญ่ บาร์เซโลน่า ที่ผู้คนทั่วโลกรู้จักกันดี.